This is a letter from Maudilia Lopez a Mam-speaker religious sister, who has worked in San Miguel Ixtahuacán for 25 years. She is trained in anthropology and has worked extensively in issues of human and women rights. She joined MHI/B’Itol as the administrator about 8 month ago. We wanted to share with all of you as her message of gratitude reflects the sentiment of the entire team.
“It is true that we cannot feed all the people of San Miguel, Ixtahuacan, but the donation had brought smiles to many families. It is a beautiful experience that the MHI/B’Itol team has had delivering foodstuffs. Getting to know better the conditions in which many people live, really poor conditions that are hard to believe, even for us who are from here. We are grateful to the people from the United States who helped us. If you could conquer the hearts of more people we will be in charge of delivering more food. If that is not possible then we are thankful to all the goodhearted people from the United States for the support we had received” . – Maudilia
Esta es una carta de Maudilia López, una hermana religiosa, nativa de San Marcos que habla también Mam. Ella es antropóloga y ha trabajado en San Miguel en aspectos de derechos humanos y de la mujer. Ella se unió al equipo de MHI/ B’Itol hace 8 meses como administradora. Queremos compartirles su mensaje de agradecimiento que refleja el sentimiento del resto del equipo.
“No podemos alimentar a toda la gente de San Miguel, Ixtahuacán pero sí se ha hacho sonreír a varias familias. Realmente es una experiencia bonita que el equipo de MHI/B’Itol ha tenido en la entrega de víveres. El conocer las condiciones en que vive mucha gente, condiciones precarias que son difíciles de creer incluso para los que vivimos aquí. Gracias a la gente de los Estados Unidos y buen corazón que han querido compartir con la gente de San Miguel. A mi manera de pensar, si hay otras personas que quieran compartir y si ustedes tienen ese don de conquistar los corazones a más gente pues en buena hora, y nosotros nos encargamos de hacer la entrega. En caso que ya no hay más gente para compartir, pues que más podemos hacer que estar agradecidos con el aporte que se ha recibido y compartido con las familias.” – Maudilia